Employment Opportunities

Language Technician

This position is currently open.
Public?: 
Internal
Division: 
Language/Culture
Reports To: 
Language/Culture Director
Type of Position: 
Regular Full Time
Location: 
Absentee Shawnee Tribe / 2025 S. Gordon Cooper Dr. / Shawnee, OK 74801

General Description
The Language Technician supports the preservation, documentation, and revitalization of the Shawnee language. This position works closely with the Language Specialist, fluent speakers, elders, instructors, and cultural knowledge holders to assist with recording, archiving, transcription, development of language learning materials, and.
The Technician plays a direct role in safeguarding Shawnee linguistic heritage and ensuring future generations have access to authentic language resources.

Responsibilities & Duties
  • Record Shawnee fluent speakers and elders using audio/video equipment
  • Assist with transcription and translation of Shawnee language materials
  • Organize and securely archive digital and physical language resources
  • Support development of Shawnee curriculum materials and classroom aids
  • Maintain language databases, dictionaries, and digital archives
  • Prepare materials for immersion classes, youth programs, and community workshops
  • Assist in updating Shawnee language learning platforms or apps
  • Support grant documentation and reporting requirements
  • Ensure all materials are handled in accordance with Shawnee cultural protocols
  • Maintain strict confidentiality of culturally sensitive recordings
  • Demonstrate respect for Shawnee elders and traditional knowledge holders
  • Follow established cultural protocols for recording and sharing language materials
  • Uphold Tribal sovereignty in all handling of language data
  • Support intergenerational transmission of Shawnee language
  • Represent the Tribe professionally at community language events

Qualifications
Education and Qualifications
  • Basic knowledge of Shawnee language structure (preferred)
  • Strong organizational skills and attention to detail
  • Ability to operate recording equipment and manage digital files
  • Proficiency in Microsoft Office and basic database systems
  • Ability to work respectfully with elders
  • Understanding of cultural sensitivity and data protection
  • Conversational ability in Shawnee (preferred)
  • Experience with language documentation software (Audacity)(preferred)
  • Experience working in a Tribal government setting(preferred)
  • Ability to maintain confidentiality
  • Associate’s Degree in Native American Studies, Linguistics, Education, or related field
  • OR
  • High School Diploma/GED with 2–3 years of relevant experience
Physical Requirements and Working Conditions
  • Must be able to sit, stand, stoop, bend or kneel for long periods of time.
  • Sitting or standing or walking for long period of time; occasional bending, squatting, kneeling, stooping; good finger dexterity and feeling; frequent repetitive motions; talking hearing and visual acuity.
  • Frequent lifting (up to 15 lbs)
  • Occasional lifting (up to 30 lbs)
The Absentee Shawnee Tribe of Oklahoma (AST) is committed to Equal Employment without regard to race, religion, color, gender, national origin, age, disability, or sexual orientation. However, in accordance with the Indian Preference Act (Title 25 U.S. Code 472 and 473) preference in filling vacancies are given to qualified Indian candidates. AST will make reasonable accommodations in compliance with the Americans with Disabilities Act of 1990 and its amendments.
Native American Preference/EEO/Drug Free/Smoke Free Workplace
Posted Date: 
1 week 17 hours ago


Tribal Preference/Native American Preference/EEO/Smoke Free/Drug Free Workplace
Indian preference applies to all positions, but all resumes will be accepted.

Apply for This Job
Forward Completed Absentee Shawnee Tribe applications with resume to:
Absentee Shawnee Tribe
Human Resources Department
2025 South Gordon Cooper Dr.
Shawnee, OK 74801
Fax: 405-273-2710
Email: HR@astribe.com
Resources